{"id":4387,"date":"2014-12-15T00:02:21","date_gmt":"2014-12-14T23:02:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/?p=4387"},"modified":"2016-01-22T08:42:33","modified_gmt":"2016-01-22T07:42:33","slug":"sietas-este-schlick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/?p=4387","title":{"rendered":"Sietas &#8211; Este &#8211; Schlick"},"content":{"rendered":"<p>Gleich zwei Mal bejubelte das Hamburger Abendblatt am <a href=\"http:\/\/www.google.de\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CCMQFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fhamburg%2Farticle135210755%2FMusical-Faehre-zum-Wunder-von-Bern-kommt-von-Sietas.html&amp;ei=4HWMVNCKFY7fOPPlgWg&amp;usg=AFQjCNGy8HeAezKfiK3Ruewd0veJYzpdFg&amp;bvm=bv.81828268,d.ZWU\">10.12.2014<\/a> die Sietas Werft in Neuenfelde, heute Pella Sietas Werft.<a href=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/PellaSietas1.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-4394\" src=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/PellaSietas1.jpg\" alt=\"PellaSietas1\" width=\"300\" height=\"185\" \/><\/a><\/p>\n<p>In <a href=\"http:\/\/www.google.de\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CCIQFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fhamburg%2Farticle135210755%2FMusical-Faehre-zum-Wunder-von-Bern-kommt-von-Sietas.html&amp;ei=gaDxVK7oN8KnygPGmIDACw&amp;usg=AFQjCNGy8HeAezKfiK3Ruewd0veJYzpdFg&amp;bvm=bv.87269000,d.bGQ&amp;cad=rja\">einem Artikel<\/a>, aus der Rubrik Hafen und Schifffahrt, wird die \u00fcberholte Hadag-Hafenf\u00e4hre, die zuk\u00fcnftig Passagiere zum neuen Musical \u201eDas Wunder von Bern\u201c bringen soll, als Aufh\u00e4nger f\u00fcr den Bericht genommen. Der <a href=\"http:\/\/www.google.de\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CCIQFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fhamburg%2Fharburg%2Farticle135195318%2FAuf-der-Sietas-Werft-in-der-Estemuendung-brennt-wieder-Licht.html&amp;ei=y6DxVPiuHcGjyAPayICADA&amp;usg=AFQjCNEkzpyYucOdKsTarlUKZty1RqVTGg&amp;bvm=bv.87269000,d.bGQ\">zweite Artikel<\/a> in der Rubrik &#8220;Harburg&#8221; berichtet \u00fcber die Veranstaltung des Arbeitskreises Cranz am 08.12.2014, bei der\u00a0 Fridtjof Rohde, Wirtschaftschef der neuen Pella-Sietas-GmbH, die Aussichten der Traditionswerft erl\u00e4utert. Beide Artikel berichten \u00fcber die Geschichte der Werft, \u00fcber Menschen, die dort gearbeitet haben und jetzt erneut dabei sind, und \u00fcber die Pl\u00e4ne von Pella Sietas. Hier sollen zuk\u00fcnftig Spezialschiffe gebaut werden, die in der Arktis eingesetzt werden k\u00f6nnen: Hochseeschlepper, Eisbrecher, Versorger&#8230;<\/p>\n<p>Wor\u00fcber wir im Abendblatt allerdings gar nichts lesen, ist das wesentliche Problem, welches die Arbeit auf der Sietas Werft bedroht: <em>&#8220;Das Problem ist jedoch die Verschlickung der Au\u00dfen- und der Binneneste, sowie der Hafenbecken&#8230; (Fridtjof Rohde)\u00a0 berichtete, dass die Docks auf der Werft gar nicht in Betrieb genommen werden k\u00f6nnen, weil die Binneneste <a href=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/PellaSietas2.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-4397\" src=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/PellaSietas2.jpg\" alt=\"PellaSietas2\" width=\"300\" height=\"207\" \/><\/a>und die Hafenbecken verschlickt sind. Es haben sich inzwischen rund 300 000 qm Schlick unmittelbar vor der Werft abgelagert. Um Schiffe bauen und ausliefern zu k\u00f6nnen, wollte man mit den Wasserinjektionsverfahren die Zufahrt freisp\u00fclen. Das wurde jedoch von Hamburg Port Authority (HPA) untersagt, weil die Bef\u00fcrchtung besteht, dass das 2011 bereits durch Sedimentablagerungen havarierte Estesperrwerk erneut Schaden nehmen k\u00f6nnte.&#8221;<\/em> lesen wir in einer <a href=\"http:\/\/gudrunschittek.de\/ddie-elbvertiefung-gefaehrdet-den-schiffsbau-auf-der-pella-sietas-werft-neuenfelde\/\" target=\"_blank\">Pressemitteilung<\/a> von B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen, Kreisverband Harburg. Das Thema Schiffbarkeit der Este habe einen gro\u00dfen Raum im Gespr\u00e4ch mit Herrn Rohde eingenommen und er habe ehrlich geantwortet.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4398\" aria-describedby=\"caption-attachment-4398\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Este1.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4398\" src=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Este1.jpg\" alt=\"Este1\" width=\"300\" height=\"202\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4398\" class=\"wp-caption-text\">Schlick in der Este-M\u00fcndung? Wo denn?<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die Verschlickung der Binnen- und Au\u00dfeneste ist im Dezember 2011 zum \u00f6ffentlich bekannten Thema geworden, weil eines der inneren Tore beim Schlie\u00dfen angehoben und schwer besch\u00e4digt wurde. Zun\u00e4chst <a href=\"http:\/\/www.vierlaender.de\/archives\/196-Reparaturen-am-Este-Sperrwerk-sollen-bis-Oktober-dauern-Update.html\">war die Ursache unklar<\/a>. Dann stellte sich heraus, dass sich eine sogenannte Schlicklinse gebildet und diese das Tor beim Schlie\u00dfen ausgehebelt hatte. Mit einem enormen zeitlichen und finanziellen Aufwand wurden die Tore des Este Sperrwerks ab 2012 ausgewechselt. In den Folgejahren wurden bis Fr\u00fchjahr 2014 verschiedene weitere Ma\u00dfnahmen von der HPA umgesetzt, um das Sperrwerk dauerhafter zu sichern. U.a. wurde ein <a href=\"http:\/\/www.google.de\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CCEQFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fhamburg%2Fharburg%2Farticle114669408%2FAm-Estesperrwerk-in-Cranz-wird-wieder-gebaut.html&amp;ei=M6HxVOXmBoSGzAOIrIKoCA&amp;usg=AFQjCNFtuJLhUhtyU6s0-VGFjlOcOH4o1Q&amp;bvm=bv.87269000,d.bGQ\">spezielle Sp\u00fclanlage<\/a> eingebaut, die die Wassertiefe um die Sperrwerkstore ausreichend tief h\u00e4lt, damit nicht wieder eine Havarie durch Verschlickung droht.<\/p>\n<p>Ebenso ist bekannt, dass es immer wieder Probleme mit dem F\u00e4hrverkehr Blankenese-Cranz gibt, weil wegen zu geringer Wassertiefe Cranz und teilweise auch Neuenfelde von der F\u00e4hre nicht erreicht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Mehrere Schriftliche Kleine Anfragen versuchten dem Thema Verschlickung und Sicherstellung des F\u00e4hrverkehrs auf den Grund zu gehen. Die Antworten sind teilweise abenteuerlich.<\/p>\n<p>Am 09.07.2012 nimmt eine schriftliche kleine Anfrage mit der \u00dcberschrift <a title=\"20_4661\" href=\"http:\/\/www.buergerschaft-hh.de\/ParlDok\/dokument\/37272\/sediment-saga-an-der-estem%C3%BCndung-und-kein-ende-.pdf\" target=\"_blank\">\u201eSediment-Saga an der Estem\u00fcndung und kein Ende\u201c<\/a> Bezug auf das Nichtschlie\u00dfen der Fluttore des Sperrwerks am 25.06.2012. Diverse Fragen werden zur Verschlickung gestellt. Dabei werden zun\u00e4chst in der Einleitung der Fragestellung sehr ausf\u00fchrlich die Ver\u00e4nderungen in der Elbe in Zusammenhang mit bisherigen Elbvertiefungen und der Airbus-Erweiterung beschrieben. Wir erfahren im Weiteren:<\/p>\n<ul>\n<li>Das mittlere Thw ist innerhalb von 10 Jahren um 5 cm angestiegen, das mittlere Tnw um 3 cm gefallen. Das entspricht einer Tidenhubver\u00e4nderung von 8 cm innerhalb von 10 Jahren.<\/li>\n<li>Die mittlere Flutdauer hat sich innerhalb dieser 10 Jahre um 3 Minuten verk\u00fcrzt (2001=05:11 Stunden), entsprechend die Ebbedauer um 3 Minuten verl\u00e4ngert (2011=07:14 Stunden).<\/li>\n<li>Des weiteren gibt es eine Tabelle mit den Baggermengen in der Au\u00dfeneste im Zeitraum Januar 2000 bis Januar 2009<\/li>\n<\/ul>\n<p>In Erg\u00e4nzung zu dieser kleinen Anfrage wird <a title=\"20_4770\" href=\"http:\/\/www.buergerschaft-hh.de\/ParlDok\/dokument\/37388\/sediment-saga-an-der-estem%C3%BCndung-und-kein-ende-ii-.pdf\" target=\"_blank\">am 27.07.2012<\/a> eine weitere schriftliche kleine Anfrage gestellt, die sich im Schwerpunkt mit der Schiffbarkeit (F\u00e4hrbetrieb) der Au\u00dfeneste befasst. Hier erfahren wir unter anderem:<\/p>\n<ul>\n<li>Die Solltiefe der Fahrrinne liegt bei Kartennull -2,50 Meter und die Sollbreite bei ca. 50 Meter. Beides ist im Sommer nicht gegeben. \u201eUm die Solltiefe herzustellen, m\u00fcssten circa 170.000 m<sup>3<\/sup> Sedimente entnommen werden.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n<p>Im Dezember 2012 befasst sich eine weitere<a title=\"20_6211\" href=\"http:\/\/www.buergerschaft-hh.de\/ParlDok\/dokument\/38962\/este-sperrwerk.pdf\" target=\"_blank\"> Schriftliche Kleine Anfrage<\/a> mit dem Thema \u201eEste-Sperrwerk\u201c und fragt nach Ma\u00dfnahmen und Kosten der Instandsetzung des Sperrwerks sowie zur Sedimentation im Bereich. Aus den Antworten geht hervor:<\/p>\n<ul>\n<li>Die Instandsetzungskosten f\u00fcr das Sperrwerk belaufen auf 4,6 Mio. Euro.<\/li>\n<li>Es gibt angeblich keine Hinweise auf eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Sedimentation im Bereich der Au\u00dfeneste und des Sperrwerks.<\/li>\n<li>Es gibt angeblich keinen Zusammenhang zwischen der Insolvenz der Sietas Werft und der geringen Baggerei im Bereich der Binnen- und Au\u00dfeneste.<\/li>\n<li>Die Frage, ob es eine vertragliche Regelung gibt, die der HPA die Verantwortung f\u00fcr die Wassertiefenhaltung im Bereich der Sietas Werft und der Au\u00dfeneste \u00fcbertr\u00e4gt, wird lediglich mit einem Verweis auf die Drucksache 10\/430 aus 1982 beantwortet.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_4399\" aria-describedby=\"caption-attachment-4399\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/PellaSietas3.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4399\" src=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/PellaSietas3.jpg\" alt=\"Schlick vor Pella Sietas? Wo denn?\" width=\"300\" height=\"247\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4399\" class=\"wp-caption-text\">Schlick vor Pella Sietas? Wo denn?<\/figcaption><\/figure>\n<p>Die\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/hamb-10_0430-sm-este-abkommen-2015_06_07-11_52_41-utc.pdf\"><u><span style=\"color: #0066cc;\">Drucksache 10\/430<\/span><\/u><\/a> wird in einem <a href=\"http:\/\/www.google.de\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CCEQFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fhamburg%2Fharburg%2Farticle111740237%2FCranzer-haben-Angst-vor-Verschlickung.html&amp;ei=o6HxVKKULMTcPYOXgZAH&amp;usg=AFQjCNFbhuQvDvPN1Lhvhxr0Ox4PXyTrDg&amp;bvm=bv.87269000,d.bGQ\" target=\"_blank\">Artikel im Hamburger Abendblatt<\/a>\u00a0 vom 01.12.2012, erl\u00e4utert: \u201eZun\u00e4chst w\u00e4re da die Drucksache 10\/430 aus dem Jahr 1982. In ihr ist festgelegt, dass HPA im Auftrag der Hamburger Wirtschaftsbeh\u00f6rde die Au\u00dfeneste ausbaggert. <em>&#8220;Die Stadt Hamburg hat vertraglich mit dem Bu<\/em><em>nd vereinbart, dass sie im Bereich der Au\u00dfeneste und vor der Werft die f\u00fcr Sietas notwendigen <\/em><em>Wassertiefe<\/em><em>n erh\u00e4lt&#8221;, sagt Norbert Pric<\/em><em>k von der <\/em><em>\u00d6ffentlichkeitsabteilung der Beh\u00f6rde f\u00fcr Stadtentwicklung und Umwelt (BSU), die die oberste Wasserbeh\u00f6rde in Hamburg ist. Eigentlich ist n\u00e4mlich der Bund \u00fcber das Wasser- und Schifffahrtsamt (WSA) Hamburg f\u00fcr die Este und Au\u00dfeneste inklusive Kleinschifffahrt und F\u00e4hrbetrieb verantwortlich.\u201c<\/em> Ausnahme ist das Sperrwerk, daf\u00fcr ist die HPA auf jeden Fall zust\u00e4ndig. Und wir erg\u00e4nzen die <a href=\"https:\/\/www.landtag.nrw.de\/portal\/WWW\/dokumentenarchiv\/Dokument\/GGD09-3649.pdf\" target=\"_blank\">Drucksache 9\/3649<\/a>, in der die Senats-\u00dcberlegungen zu Sietas mit dem angk\u00fcndigten Vertrag mit der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes dargelegt sind.<\/p>\n<p>In diesem Juni 2014 wird erneut \u00fcber eine <a title=\"20_12245\" href=\"http:\/\/www.buergerschaft-hh.de\/ParlDok\/dokument\/45528\/st%C3%B6rungen-im-betriebsablauf-der-f%C3%A4hre-nach-neuenfelde-und-cranz.pdf\" target=\"_blank\">Schriftlicher Kleiner Anfrage <\/a>nach der Einschr\u00e4nkung des F\u00e4hrverkehrs nach Cranz bzw. Neuenfelde vor dem Sperrwerk wegen der fehlenden Wassertiefe gefragt. Laut der Senats-Antworten gibt es keine Probleme.<\/p>\n<ul>\n<li>\u201eDie HADAG hat bislang keine Fahrten wegen ungen\u00fcgender Wassertiefe in der Au\u00dfeneste eingestellt. Bei Niedrigwasser verkehrt die F\u00e4hre <strong>verl\u00e4sslich zwischen Blankenese und Finkenwerder<\/strong>, von wo mit der Stadtbuslinie 150 eine Weiterfahrt nach Neuenfelde und Cranz m\u00f6glich ist. Eine Einstellung des Liniendienstes ist bislang nur aus anderen besonderen Gr\u00fcnden in ganz wenigen F\u00e4llen erfolgt (zum Beispiel im Jahr 2013 w\u00e4hrend des Sturmtiefs Xaver).\u201c<\/li>\n<li>Im \u00dcbrigen wird der zus\u00e4tzliche Fahrtweg, der sich bei einer St\u00f6rung der Erreichbarkeit von Cranz bzw. Neuenfelde ergibt, verharmlost und als zumutbar dargestellt.<\/li>\n<li>Wir erfahren auch, dass im Zeitraum November 2013 bis Januar 2014 durch die HPA Wassertiefenhaltungsma\u00dfnahmen im Bereich der Au\u00dfeneste und des Sperrwerks durchgef\u00fchrt wurden. Das Wasser- und Schifffahrtsamt Bund hingegen hat \u00fcber l\u00e4ngere Zeit keine Ma\u00dfnahmen in der Binneneste vorgenommen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir fassen zusammen: Das Thema Verschlickung der Este und des Hafenbereichs der Pella Sietas Werft werden von den zust\u00e4ndigen Hamburger und Bundesbeh\u00f6rden nicht ernst genommen. Den Bewohnern von Cranz sind Umwege f\u00fcr den Arbeitsweg aufgrund der Verschlickung ohne weiteres zumutbar. Ob die Pella Sietas Werft tats\u00e4chlich die Arbeit aufnehmen und Spezialschiffe bauen kann, scheint dem Senat v\u00f6llig egal zu sein, auch wenn dadurch Arbeitspl\u00e4tze geschaffen w\u00fcrden. Und welche Bedeutung die Este-Verschlickung f\u00fcr den Hochwasserschutz der Bewohnerinnen und Bewohner von Cranz hat, haben wir hier gar nicht betrachtet.<\/p>\n<p>Der jetzige Senat scheint Neuenfelde und Cranz weiterhin nicht als Stadtteile Hamburg wahrgenommen zu haben, obwohl diese das bereits seit 1937 sind. Was muss den passieren, dass diese Nachricht aus 1937 auch im Hamburger Rathaus ankommt?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gleich zwei Mal bejubelte das Hamburger Abendblatt am 10.12.2014 die Sietas Werft in Neuenfelde, heute Pella Sietas Werft. In einem Artikel, aus der Rubrik Hafen und Schifffahrt, wird die \u00fcberholte Hadag-Hafenf\u00e4hre, die zuk\u00fcnftig Passagiere zum neuen Musical \u201eDas Wunder von Bern\u201c bringen soll, als Aufh\u00e4nger f\u00fcr den Bericht genommen. Der zweite Artikel in der Rubrik &hellip; <a href=\"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/?p=4387\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Sietas &#8211; Este &#8211; Schlick<\/span> weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,11,10],"tags":[284,282,285,283],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4387"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4387"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9237,"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4387\/revisions\/9237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hamburg-fuer-die-elbe.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}